i do not pretend to have produced a work without mistakes 意味

• 誤りがない本を作ったなどと思いあがってはいない

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• do     do v. (…を)する, 行なう; ふるまう, 行動する; 処理する; 間に合う, 役立つ; 見物する; 翻訳する. 【副詞１】 He has
• not     NOT {略} : not our title 当社の出版物にあらず
• pretend     pretend v. (…の)ふりをする; (…する)まねをする; あえて…する; (…を)偽って主張する; 要求する, 自任する. 【副詞１】
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• produced     {形} : 一方向へ長く延びた
• work     １work n. (1) 仕事, 労働, 作業; 事業; 仕事の口, 職業; 仕事場; 勉強, 研究. 【動詞＋】 accomplish work
• without     without ならでは 無し なし 亡しで なしで 亡しに なしに
• do not     do not 勿 ぶつ もち 勿れ なかれ 可からず べからず
• pretend to     ～しているふりをする、～するふりをする He's pretending to be a victim, isn't he?
• to have     to have 有る ある 含む ふくむ 備える そなえる 帯びる おびる 擁する ようする
• a work     a work 作 さく
• without wishing to do     without wíshing to do ［相手が嫌がりそうなことを言う前に］ …したくはないのだが，…だと困るのだが．
• have a lot of work to do    片付けなければならない仕事｛しごと｝が山ほどある
• have no work to do    手があいている